1
00:01:17,391 --> 00:01:19,391
لقد حصلت على رسالتك.  .لا تتحرك
أنا في طريقي.

2
00:01:19,822 --> 00:01:21,822
ترجمات بواسطة josmndsn

3
00:03:19,703 --> 00:03:24,703
ملف التعريف 1x03
التحالف غير المقدس تم بثه في 19 أكتوبر 1996

4
00:04:11,654 --> 00:04:13,654
هيغنز، ماذا عن البسكويت، هاه؟

5
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
كلوي، عزيزتي، حان الوقت للذهاب إلى السرير.

6
00:04:18,716 --> 00:04:20,716
هنا تذهب، حبيبي.  هنا، لديك ملف تعريف الارتباط.

7
00:04:21,202 --> 00:04:23,202
فتى جيد.

8
00:04:48,567 --> 00:04:50,567
مرحبًا.
سام؟  هل أنت مستيقظ؟

9
00:04:52,382 --> 00:04:54,382
ماذا؟
أرتدي ملابسي.

10
00:04:56,884 --> 00:04:58,884
انتظر... جون؟
الكافيين هذا الدماغ.

11
00:04:58,980 --> 00:04:56,934
عليك النزول إلى مقاطعة ريتشموند.
لقد حصلنا على جثة.

12
00:04:59,348 --> 00:05:01,348
سوف تحب هذا.
أوه، أنا لم أوقظ كلوي.

13
00:05:01,720 --> 00:05:03,720
ما اسم زميلك في الغرفة؟
ترتيبات معيشتي رائعة حقًا

14
00:05:04,492 --> 00:05:06,492
أنت، أليس كذلك؟
اسمها ملاك.

15
00:05:06,850 --> 00:05:08,850
دينزل؟
اعتقدت أن اسمها كان ملاك.

16
00:05:09,112 --> 00:05:11,112
جون، لماذا تتصل بي
الساعة 3:00 صباحًا؟

17
00:05:11,475 --> 00:05:13,475
لدينا ضحية ذكر... قوقازي،

18
00:05:14,052 --> 00:05:16,052
منتصف العشرينات.  طعن مرة واحدة.

19
00:05:16,546 --> 00:05:18,546
تفضل.  أنا أستمع

20
00:05:18,955 --> 00:05:20,955
لقد تم وضع جسده.

21
00:05:21,459 --> 00:05:23,459
إنه راكع، راحتا يديه للأعلى.

22
00:05:23,735 --> 00:05:25,735
لقد تم قص شعره وبعضه
من أسنانه قد تم خلعها.

23
00:05:26,562 --> 00:05:28,562
طلب السكان المحليون مساعدتنا.

24
00:05:29,904 --> 00:05:31,904
هل مازلت هناك؟
نعم.

25
00:05:31,934 --> 00:05:33,934
أم ... أين بيلي؟
هذا سؤال جيد.

26
00:05:34,406 --> 00:05:36,406
إنه في مزاجٍ سيء، سأفعل ذلك
أقول لك ذلك. قال لي وجريس

27
00:05:36,851 --> 00:05:38,851
ليأتي إلى هنا ويتصل بك كما
بمجرد وصولنا إلى الجسم.

28
00:05:38,886 --> 00:05:40,886
أعتقد أنه قال أنه يرسل
أنت المروحية.   نعم،

29
00:05:41,121 --> 00:05:43,121
أعتقد أن رحلتي هنا.
أم،

30
00:05:43,793 --> 00:05:45,793
حسنًا، انظر يا جون،
تبقي عينك على الحشد

31
00:05:45,875 --> 00:05:47,875
حول مسرح الجريمة.
ربما القاتل يراقب.

32
00:05:48,335 --> 00:05:50,335
إنهم يبيعون التذاكر عمليا.

33
00:05:51,276 --> 00:05:53,276
نراكم قريبا.

34
00:05:54,686 --> 00:05:56,686
كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك كلب الحراسة

35
00:05:57,213 --> 00:05:59,213
الشيء حتى في كوابيسي، حسنا؟
اللحمة.

36
00:06:10,440 --> 00:06:12,440
إعذرنا من فضلك.
عذرا.

37
00:06:16,614 --> 00:06:18,614
غريس تضع وقت الوفاة في أقل من 4
منذ ساعات. هذا الرجل ليس حتى

38
00:06:19,461 --> 00:06:21,461
في الصرامة بعد.
لا هوية ولا أسلحة ولا شهود.

39
00:06:22,231 --> 00:06:24,231
هذه الزلاجات هنا تستحق أكثر من زوجين
من مائة دولارات. لقد حصل على الأقل

40
00:06:24,873 --> 00:06:26,873
30 نقدا في جيوبه.
بالتأكيد لم تكن سرقة.

41
00:06:26,970 --> 00:06:28,970
هل هناك أي شيء آخر خارج الجسم؟

42
00:06:29,050 --> 00:06:31,050
حسنًا، بضع خصل من الشعر الأشقر.
إنهم ليسوا له.

43
00:06:31,541 --> 00:06:33,541
أعني أنه كان من الممكن أن يكونوا كذلك
منقول من القاتل .

44
00:06:34,133 --> 00:06:36,133
كما أنه يعاني من سحجات في جسده
ذراعيه وكفيه.

45
00:06:37,150 --> 00:06:39,150
كان من الممكن أن يتم سحبه،
كان من الممكن أن يسقط،

46
00:06:39,553 --> 00:06:41,553
كان من الممكن أن يكون هناك صراع.

47
00:06:42,033 --> 00:06:44,033
أنا أشم رائحة المارجريتا.  أنت؟

48
00:06:44,348 --> 00:06:46,348
حسنًا ، إنها التكيلا.
قميصه مبلل.

49
00:06:46,696 --> 00:06:48,696
سأقوم بإدارة علم السموم.

50
00:06:51,115 --> 00:06:53,115
مزيج درب الجرانولا والتكيلا؟

51
00:06:55,463 --> 00:06:57,463
هل وجدنا الشعر والأسنان؟

52
00:06:57,601 --> 00:06:59,601
نعم.  كانوا في سلة المهملات.
لقد تم تعبئتها.

53
00:07:00,225 --> 00:07:02,225
ملازم.
في كيس في سلة المهملات؟

54
00:07:03,579 --> 00:07:05,579
هذا صحيح.  هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم
حصلت على جاك السفاح على أيديهم.

55
00:07:06,857 --> 00:07:08,857
حسنا، ربما يفعلون.  أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.  هل فعلت؟

56
00:07:13,772 --> 00:07:15,772
لذلك فهو لا يأخذ ماله.
ولا يأخذ حتى هداياه التذكارية.

57
00:07:16,211 --> 00:07:18,211
هو فقط يضع الجسد،

58
00:07:19,049 --> 00:07:21,049
يقدم مشروب...

59
00:07:25,989 --> 00:07:27,989
غريس، هل هناك أي طريقة يمكنك رفعها
بصمة من جفنه؟

60
00:07:29,977 --> 00:07:31,977
حسنا، رفع البصمات من الجسم

61
00:07:32,481 --> 00:07:34,481
أمر صعب للغاية.
لماذا؟

62
00:07:35,119 --> 00:07:37,119
حسنًا، ربما يكون القاتل قد أغمض عينيه.

63
00:07:37,481 --> 00:07:39,481
قد يكون جزءا من طقوسه.
حسنًا، يمكنني أن أسأل

64
00:07:39,504 --> 00:07:41,504
لهم إذا كان لديهم منصة خيمة، وأنا
متأكد من أنهم يستطيعون التحقق من ذلك.

65
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
أريدك أن تفعلي ذلك يا جريس.
حسنا، لا أستطيع.

66
00:07:43,974 --> 00:07:45,974
أعني، إنها أجسادهم، إنها أجسادهم
الاختصاص. ليس بعد الآن.

67
00:07:46,383 --> 00:07:48,383
سنعيده إلى أتلانتا.

68
00:07:48,760 --> 00:07:50,760
لقد حصلنا بالفعل على تصريح.
سوف تقوم بتشريح الجثة مع

69
00:07:51,299 --> 00:07:53,299
M.E.s
أوه، سوف يحبون ذلك فحسب.

70
00:07:53,796 --> 00:07:55,796
فقط افعل ما أقول.

71
00:07:57,528 --> 00:07:59,528
لو سمحت.

72
00:07:59,868 --> 00:08:01,868
أعتقد أنني سوف، اه،
ابدأ العمل على هذا المعرف.

73
00:08:11,902 --> 00:08:13,902
وضعية الجسم --
كم هو غير عادي هذا؟

74
00:08:13,997 --> 00:08:11,936
يا.

75
00:08:14,420 --> 00:08:16,420
إنه أمر غير عادي.

76
00:08:17,422 --> 00:08:19,422
ماذا تعتقد؟

77
00:08:19,856 --> 00:08:21,856
حسنًا، أعتقد ذلك بالتأكيد
لقد قُتل من قبل.

78
00:08:24,055 --> 00:08:26,055
وأنا كذلك.

79
00:08:32,857 --> 00:08:34,857
كما تعلمون، أنا فقط لا أضرب
أي شيء على VICAP.

80
00:08:35,272 --> 00:08:37,272
حسنًا، استمر في البحث.
لقد استغرق وقتًا مع الجسد.

81
00:08:37,815 --> 00:08:39,815
من المألوف جدًا أن يحدث هذا
يكون قتله الأول.

82
00:08:40,268 --> 00:08:42,268
يبدو الأمر كما لو كان محترمًا.

83
00:08:43,064 --> 00:08:45,064
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
اختياره للتكيلا؟

84
00:08:45,332 --> 00:08:47,332
مجموع الفاسد.

85
00:08:47,690 --> 00:08:49,690
اه.  أتعلم؟  حاول دون حل
الإناث التي تناسب M.O. أيضًا.

86
00:08:50,188 --> 00:08:52,188
حسنًا.  ماذا بعد؟

87
00:08:53,477 --> 00:08:55,477
حسنًا، لقد كان مسيطرًا جدًا.
يعني لم يكن هناك غضب

88
00:08:55,862 --> 00:08:57,862
لا العاطفة. إنه مثله
طعنه ليقتله

89
00:08:58,545 --> 00:09:00,545
حتى يتمكن من التركيز عليها
طقوس ولكن

90
00:09:00,567 --> 00:09:02,567
ما لا أفهمه هو لماذا لم يفعل ذلك
خذ جوائزه --

91
00:09:03,091 --> 00:09:05,091
الأسنان والشعر.
هل تفكر في هذا

92
00:09:05,291 --> 00:09:07,291
الأشياء طوال اليوم، طوال الليل؟
لا، أنا عادة

93
00:09:07,601 --> 00:09:09,601
مهووس بالشوكولاتة.
هل يمكنني الحصول على ذلك من فضلك؟

94
00:09:09,858 --> 00:09:11,858
لدينا هوية. على الضحية.

95
00:09:12,125 --> 00:09:14,125
ماكس تورنر، 27. أخصائي اجتماعي.

96
00:09:14,669 --> 00:09:16,669
العنوان: مقاطعة ريتشموند.
ماذا عن أقرباء؟

97
00:09:17,299 --> 00:09:19,299
لقد تم إخطار أولياء الأمور.

98
00:09:19,434 --> 00:09:21,434
لديه أخت.
حسنًا، علينا أن نعرف سبب وجوده

99
00:09:21,675 --> 00:09:23,675
اخترت ماكس تورنر، لذلك سأفعل
تحب التحدث مع العائلة...

100
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
لقد قمت بإعداد ذلك بالفعل.
عظيم.

101
00:09:51,103 --> 00:09:53,103
أنا لا أفهم لماذا تحتاج
لإلقاء نظرة على مكان ماكس.

102
00:09:53,483 --> 00:09:55,483
أحتاج أن أتعلم كل ما أستطيع
عن أخيك.

103
00:09:56,176 --> 00:09:58,176
نحن نحاول العثور على نوع ما
لارتباطه بقتله

104
00:09:58,877 --> 00:10:00,877
أوه، الآن من المفترض أن نفعل ذلك
التعاون معك

105
00:10:01,500 --> 00:10:03,500
عندما لم يخبرنا أحد بأي شيء
هل هذا كل شيء؟

106
00:10:04,071 --> 00:10:06,071
سأخبرك بكل ما أستطيع.
نعم، أريد أن أعرف سبب وجودي

107
00:10:06,585 --> 00:10:08,585
مات أخي.
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

108
00:10:13,130 --> 00:10:15,130
لا نعرف أين هو...

109
00:10:16,123 --> 00:10:18,123
حسنا؟
لا يمكننا حتى التخطيط لجنازته.

110
00:10:20,768 --> 00:10:22,768
أخوك في أتلانتا. سوف يفعلون
ربما الافراج عن جثته غدا.

111
00:10:24,559 --> 00:10:26,559
ليس لديك أي فكرة عمن فعل
هذا له، أليس كذلك؟

112
00:10:27,762 --> 00:10:29,762
لا، ليس بعد.

113
00:10:34,094 --> 00:10:36,094
ادخل.
شكرا لك.

114
00:10:39,477 --> 00:10:41,477
حسنا، كما ترون،
كان أخي ساذجًا.

115
00:10:43,853 --> 00:10:45,853
كان يحب القراءة؟

116
00:10:46,056 --> 00:10:48,056
أوه نعم. كتب عن الموسيقى والرياضة --

117
00:10:49,771 --> 00:10:51,771
كان يحب كرة السلة. هذا هو السبب
اشترى هذا

118
00:10:52,436 --> 00:10:54,436
كرسي تيدي--
عرشه سماه

119
00:10:54,952 --> 00:10:56,952
لمشاهدة المباريات من هنا .

120
00:11:00,970 --> 00:11:02,970
كان يأخذ دروس اللغة الاسبانية.

121
00:11:03,367 --> 00:11:05,367
أراد الذهاب إلى إسبانيا في الصيف المقبل.

122
00:11:08,657 --> 00:11:10,657
هل كان أخوك يشرب الخمر؟
لا، لا.  ماكس لم يشرب قط.

123
00:11:13,395 --> 00:11:15,395
يا إلهي، يجب أن يكون لديه 10 أزواج
هذه الأشياء تكمن حولها.

124
00:11:20,121 --> 00:11:22,121
هل كان يرتدي واقيات الركبة دائمًا؟
دائماً.

125
00:11:23,469 --> 00:11:25,469
لقد كانوا دائمًا أرجوانيين.

126
00:11:30,383 --> 00:11:32,383
أخبرني عن أخيك.

127
00:11:32,854 --> 00:11:34,854
كيف كان شكله؟

128
00:11:35,466 --> 00:11:37,466
أم...لقد كان الأفضل،

129
00:11:37,983 --> 00:11:39,983
هل تعلم؟
لقد كان --

130
00:11:40,001 --> 00:11:42,001
لقد كان مضحكاً حقاً...

131
00:11:42,021 --> 00:11:44,021
وأبله حقا، هل تعلم؟

132
00:11:45,072 --> 00:11:47,072
لقد كان هذا النوع من الرجل

133
00:11:47,996 --> 00:11:49,996
يمكنني دائما أن أقول له أي شيء،
...ولن يحكم عليّ أبداً،

134
00:11:50,651 --> 00:11:52,651
لم يضايقني أبدًا، لم يفعل ذلك أبدًا

135
00:11:53,096 --> 00:11:55,096
يسخر مني.

136
00:11:56,934 --> 00:11:58,934
أتذكر هذا مرة واحدة... أم،

137
00:11:59,339 --> 00:12:01,339
عندما كان عمري 7 سنوات، وماكس

138
00:12:01,973 --> 00:12:03,973
سيكون 9.
ولقد حصلت عليه في رأسي

139
00:12:04,642 --> 00:12:06,642
أنني كنت سأكون

140
00:12:07,268 --> 00:12:09,268
كريس إيفريت القادم، أليس كذلك؟
لذا ماكس

141
00:12:10,247 --> 00:12:12,247
قضيت الصيف بأكمله..

142
00:12:12,629 --> 00:12:14,629
في ملعب التنس يحاول

143
00:12:15,209 --> 00:12:17,209
ليعلمني أن غبي
ضربة خلفية، هل تعلم؟

144
00:12:21,165 --> 00:12:23,165
لم أتعلم ذلك قط.

145
00:12:31,947 --> 00:12:33,947
أم، هذه جنيفر.

146
00:12:35,224 --> 00:12:37,224
أخبرني ماكس ببعض
منذ أسابيع، أم...

147
00:12:39,140 --> 00:12:41,140
... كان سيعطيها خاتمًا
في عيد الميلاد هذا العام، فاجئها.

148
00:12:45,203 --> 00:12:47,203
هل تعتقد أنني يجب أن أقول لها ذلك؟

149
00:12:49,424 --> 00:12:51,424
حسنا، أود أن أعرف.

150
00:12:59,203 --> 00:13:01,203
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل الآن.

151
00:13:03,862 --> 00:13:05,862
عليك فقط أن تفعل ذلك

152
00:13:06,389 --> 00:13:08,389
من خلال كل يوم.

153
00:13:09,999 --> 00:13:11,999
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

154
00:13:13,674 --> 00:13:15,674
انا اعرف...
لكنك سوف تفعل ذلك.

155
00:13:36,927 --> 00:13:38,927
ضوء.

156
00:13:45,004 --> 00:13:47,004
سام لا يصدق.

157
00:13:47,613 --> 00:13:49,613
أريد أن أرى قاعدة الرأس.

158
00:13:49,697 --> 00:13:51,697
لماذا؟  هل لدى سام حدس آخر؟

159
00:13:52,452 --> 00:13:54,452
هذا كله لي.

160
00:14:00,962 --> 00:14:02,962
ما هذا؟

161
00:14:04,736 --> 00:14:06,736
مباراة قريبة بما فيه الكفاية لهذه.

162
00:14:18,815 --> 00:14:20,815
يا.

163
00:14:21,571 --> 00:14:23,571
لقد تحدثت مع أخت تيرنر.

164
00:14:25,367 --> 00:14:27,367
أي شيء مثير للاهتمام؟
- نعم القاتل سرق

165
00:14:27,903 --> 00:14:29,903
منصات الركبة له.
نيبادس.

166
00:14:31,327 --> 00:14:33,327
ولم لا؟

167
00:14:37,113 --> 00:14:39,113
تريد أن تقول لي ما هو
يحدث معك؟

168
00:14:44,084 --> 00:14:46,084
لقد وجدت علامات الحبر هذه على تيرنر،

169
00:14:46,846 --> 00:14:48,846
قاعدة الرأس.

170
00:14:49,902 --> 00:14:51,902
إنهم يتطابقون مع هذه...

171
00:14:52,755 --> 00:14:54,755
... حالة عملت عليها منذ عشر سنوات.

172
00:14:54,947 --> 00:14:56,947
تم وضع جسدها بنفس الطريقة؟
نعم.

173
00:14:58,208 --> 00:15:00,208
لذلك تعتقد أنه يقتل مرة أخرى.

174
00:15:03,686 --> 00:15:05,686
كيف تقتل شخص ما عندما تكون
محبوس في السجن؟

175
00:15:15,384 --> 00:15:17,384
كان ذلك عام 86، لوتون، أوكلاهوما.
كانت هناك أربع جرائم قتل...

176
00:15:17,665 --> 00:15:19,665
اثنين من الذكور واثنين من الإناث --
كلهم قتلوا بشكل مختلف،

177
00:15:20,441 --> 00:15:22,441
ولكن تم وضعها بنفس الطريقة.

178
00:15:23,004 --> 00:15:25,004
الضحايا 2 و 3 لديهم علامات مماثلة
على قاعدة الرأس.

179
00:15:25,850 --> 00:15:27,850
ماذا عن 1 و 4؟
لقد افتقدناهم.

180
00:15:27,848 --> 00:15:29,848
رجعت واستخرجت الجثة الأولى
العثور على آثار الحبر.

181
00:15:30,084 --> 00:15:32,084
لم يتم العثور على أي شيء عن الضحية الرابعة.
كان هناك الكثير من الدماء.

182
00:15:33,674 --> 00:15:35,674
حسنا، على مدى الفترة التي كانت
جرائم القتل المرتكبة؟  شهرين.

183
00:15:36,267 --> 00:15:38,267
الشعر والألياف من الضحية الرابعة
المتطابقة مع الجندي في الجيش غاري غان.

184
00:15:39,165 --> 00:15:41,165
هذا يبدو غريبا.

185
00:15:41,939 --> 00:15:43,939
اعتقدت ذلك أيضا ...
على الأقل لهذا واحد.

186
00:15:44,279 --> 00:15:46,279
أول 3، كان لدي دائما
شكوكي.

187
00:15:46,535 --> 00:15:48,535
الأدلة لم تكن هناك،
لكنني تم نقضها.

188
00:15:49,394 --> 00:15:51,394
كان يجب أن أثق بغرائزي.

189
00:15:51,644 --> 00:15:53,644
ثم، حتى الليلة الماضية،
توقفت جرائم القتل؟

190
00:15:54,475 --> 00:15:56,475
نعم.
أين غان الآن؟

191
00:15:56,948 --> 00:15:58,948
فورت ليفنوورث.

192
00:15:59,359 --> 00:16:01,359
لقد كنت أراجع سجلات غان.
يبدو أنه يقضي كل وقته

193
00:16:01,569 --> 00:16:03,569
في المكتبة تعمل على الطعون أو
الأشغال الشاقة تعمل على الموقف.

194
00:16:03,866 --> 00:16:05,866
هذا الرجل يدخل في قتال
كل يوم.

195
00:16:06,036 --> 00:16:08,036
ما زلت أعمل على تلك البصمة.
ليس لدي أي مباراة حتى الآن.

196
00:16:09,504 --> 00:16:11,504
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا مقلدًا.
إما ذلك أو...

197
00:16:11,928 --> 00:16:13,928
... يعمل غان مع
شخص ما في الخارج.

198
00:16:14,335 --> 00:16:16,335
حسنا، سأقول ذلك.

199
00:16:19,273 --> 00:16:21,273
أو أضع رجلاً بريئًا في السجن.

200
00:16:21,621 --> 00:16:23,621
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

201
00:16:24,894 --> 00:16:26,894
من شفتيك إلى حاسوب الله الرئيسي.

202
00:16:27,081 --> 00:16:29,081
لذا استمعي، غريس على وشك القيام بالنشر.

203
00:16:29,712 --> 00:16:31,712
هل يريد أحد أن يأتي معك؟

204
00:16:31,963 --> 00:16:33,963
سوف أمر

205
00:16:36,151 --> 00:16:38,151
لماذا هؤلاء الضحايا؟  الرجال والنساء،
الأعمار المختلفة.

206
00:16:39,152 --> 00:16:41,152
الأول خنق بينما هو
كان يصطاد، وغرق للمرة الثانية،

207
00:16:41,941 --> 00:16:43,941
الضرب الثالث حتى الموت

208
00:16:44,157 --> 00:16:46,157
طعن الرابع
العودة إلى المنزل من العمل.

209
00:16:46,898 --> 00:16:48,898
نعم، وقد طعنت مراراً وتكراراً
مما يجعلها شخصية.

210
00:16:49,644 --> 00:16:51,644
كان اسمها ليزا ويلسون،
صديقة غان السابقة.

211
00:16:53,848 --> 00:16:55,848
تم وضع الجثث الثلاث الأخرى
تماما، ولكن ليزا على حق

212
00:16:56,604 --> 00:16:58,604
النخيل متجه للأسفل.

213
00:17:02,569 --> 00:17:04,569
هذا يخالف طقوس القاتل.

214
00:17:04,981 --> 00:17:06,981
ما هذه السطور هنا؟

215
00:17:07,389 --> 00:17:09,389
يبدو مثل أنا تشينغ.

216
00:17:10,434 --> 00:17:12,434
ما هو "أنا تشينغ" بحق الجحيم؟
حسناً، إنها صينية قديمة

217
00:17:12,734 --> 00:17:14,734
فلسفة. إنه على وشك
3000 سنة.  أعني،

218
00:17:14,854 --> 00:17:16,854
أنا لا أعرف حقا الكثير عنه
ولكن هناك كتاب-

219
00:17:17,409 --> 00:17:19,409
كتاب التغيرات. انها في الأصل
كتاب أوراكل.

220
00:17:19,716 --> 00:17:21,716
تعتبر واحدة من
خمسة كلاسيكيات الكونفوشيوسية.

221
00:17:22,601 --> 00:17:24,601
اه هاه.

222
00:17:25,781 --> 00:17:27,781
أنا رجل روحي جداً.

223
00:17:29,111 --> 00:17:31,111
حسنًا، ربما بطريقته الخاصة،
القاتل هو أيضا.

224
00:17:31,319 --> 00:17:33,319
لذلك نحن نبحث عن
الرجل الذي في

225
00:17:34,131 --> 00:17:36,131
الدين الشرقي.
حسنا، ليس بالضرورة.

226
00:17:36,803 --> 00:17:38,803
جورج في آي تشينغ،
وهو يهودي.

227
00:17:39,246 --> 00:17:41,246
قرأت برجي، وأنا كاثوليكي.
سألتزم بالسكوتش

228
00:17:41,981 --> 00:17:43,981
إرشادي الروحي.

229
00:17:44,278 --> 00:17:46,278
أخبرنا ماذا تعني هذه السطور.
حسنًا ، إنهم يعطونك التوجيه

230
00:17:46,837 --> 00:17:48,837
في الأوقات العصيبة. كل شيء
على أساس الشرف والأخلاق.

231
00:17:49,648 --> 00:17:51,648
تصادف وجودي هنا--
نلقي نظرة.

232
00:17:56,402 --> 00:17:58,402
وإليك كيف يعمل. أنت تسأل سؤالاً ،
ويفضل شيئا

233
00:17:58,727 --> 00:18:00,727
عميقة وذات معنى من حياتك.
أم ...

234
00:18:01,339 --> 00:18:03,339
هل سيذهب الشجعان إلى
مسلسل هذا العام؟

235
00:18:03,874 --> 00:18:05,874
عميق، جورج.
الآن،

236
00:18:06,425 --> 00:18:08,425
لديك ثلاث عملات معدنية في يدك،
الحق الذي

237
00:18:08,458 --> 00:18:10,458
رميت ست مرات،
ويعتمد ذلك على كيفية هبوطهم،

238
00:18:10,782 --> 00:18:12,782
مزيج من الرؤوس والذيول
يحدد ما إذا كنت

239
00:18:13,540 --> 00:18:15,540
ضع علامة على واحدة من هذه المكسورة
أو خطوط غير منقطعة.

240
00:18:15,935 --> 00:18:17,935
الآن، يمكنك تكديس هذه الأسطر الستة

241
00:18:18,318 --> 00:18:20,318
إلى شكل سداسي-
... وذلك عندما

242
00:18:20,404 --> 00:18:22,404
اذهب إلى كتاب التغيرات وأنت
ابحث عن الشكل السداسي لتجد الإجابة؟

243
00:18:22,798 --> 00:18:24,798
يمين.
وذلك عندما أذهب إلى سكوتش بلدي.

244
00:18:26,738 --> 00:18:28,738
ماذا عن الشجعان؟
ألق نظرة.

245
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
الترجمة... "الرجل يسعى إلى الأمام

246
00:18:34,561 --> 00:18:36,561
بالاشتراك مع الآخرين الذين

247
00:18:36,836 --> 00:18:38,836
الدعم يشجعه."

248
00:18:39,562 --> 00:18:41,562
نعم. اذهبوا أيها الشجعان.

249
00:18:42,024 --> 00:18:44,024
لذلك نحن نبحث عن القاتل الذي

250
00:18:44,590 --> 00:18:46,590
يبرر القتل مع أ
فلسفة صينية عمرها 3000 سنة.

251
00:18:51,770 --> 00:18:53,770
وأتساءل ما الذي يعرفه غان
حول أنا تشينغ.

252
00:19:12,553 --> 00:19:14,553
غان، لديك زائر!
أطلق النار!

253
00:19:21,026 --> 00:19:23,026
العودة إلى العمل!
حسنًا، كنت أتمنى أن تكون ميتًا يا مالون.

254
00:19:23,891 --> 00:19:25,891
على الأقل أنت تتقدم في العالم.

255
00:19:26,124 --> 00:19:28,124
أعتقد أن هذا يعتبر قاسيًا و
عقوبة غير عادية.

256
00:19:28,540 --> 00:19:30,540
هل هذا سبب وجودك هنا...

257
00:19:30,721 --> 00:19:32,721
ليقودني إلى الجنون؟
نحن نعيد فتح قضيتك يا غان.

258
00:19:33,277 --> 00:19:35,277
قد ترغب في التصرف
مثل الإنسان.

259
00:19:35,743 --> 00:19:37,743
حسنا، هذا المكان نوع من
يأخذها منك.

260
00:19:38,648 --> 00:19:40,648
لماذا الآن؟ لقد كنت أقول ل
عشر سنوات

261
00:19:41,145 --> 00:19:43,145
لم أفعل ذلك.
هل تعرف أي شخص في مقاطعة ريتشموند؟

262
00:19:43,493 --> 00:19:45,493
ماذا يحدث بحق الجحيم في مقاطعة ريتشموند؟
جثة هامدة.

263
00:19:45,921 --> 00:19:47,921
تماما مثل ليزا.
أنا لم أقتل ليزا.

264
00:19:48,119 --> 00:19:50,119
لقد انفصلت عنك، أليس كذلك؟
لم تنفصل معي.

265
00:19:50,681 --> 00:19:52,681
لقد انفصلت عنها.
لأن أنا تشينغ قال لك؟

266
00:19:52,715 --> 00:19:54,715
من هو بحق الجحيم؟
لقد انفصلت

267
00:19:54,809 --> 00:19:56,809
معها لأنني كنت
مريضة من العاهرة.

268
00:19:57,265 --> 00:19:59,265
هل ستعتذر يا مالون؟
لقد أخذت عشر سنوات من حياتي.

269
00:20:00,342 --> 00:20:02,342
هذه هي حياتك.  إعادة فتح القضية

270
00:20:02,979 --> 00:20:04,979
لن يغير ذلك على الإطلاق.

271
00:20:05,393 --> 00:20:07,393
مهلا، مالون!

272
00:20:09,334 --> 00:20:11,334
آه! آه!

273
00:20:15,974 --> 00:20:17,974
لا تعود إلى هنا بعد الآن، مالون!

274
00:20:19,014 --> 00:20:21,014
سأقتلك!  سأقتلك!

275
00:20:25,079 --> 00:20:27,079
العودة إلى العمل!

276
00:20:27,709 --> 00:20:29,709
ماذا تفعل مقاطعة ريتشموند ولوتون،
أوكلاهوما، هل هناك قواسم مشتركة؟

277
00:20:30,304 --> 00:20:32,304
وكلاهما لديه قاعدة عسكرية.
عتبة الحصن في أوكلاهوما,

278
00:20:32,785 --> 00:20:34,785
(فورت سنو في مقاطعة ريتشموند).
جورج، أود

279
00:20:35,017 --> 00:20:37,017
عليك أن تبدأ في التحقق من المطبوعات
في الجيش.

280
00:20:37,252 --> 00:20:39,252
لقد حصلت عليه.  الآن، هذا هو لدينا
اتصال واضح فقط.

281
00:20:39,504 --> 00:20:41,504
لذلك نحن نقول أن غان جيد
الضحية رقم 4

282
00:20:41,766 --> 00:20:43,766
ولكن خارج كمشتبه به
في الثلاثة الأولى، أليس كذلك؟

283
00:20:43,959 --> 00:20:45,959
نعم، لا أعتقد أن هذا الرجل لديه
فكرة عن آي تشينغ،

284
00:20:46,329 --> 00:20:48,329
وليزا ويلسون هي مسرح الجريمة الوحيد
كان ذلك خارج نطاق السيطرة.

285
00:20:48,747 --> 00:20:50,747
الآن، أصبح لدى Gunn السيطرة
من البعوضة.

286
00:20:51,482 --> 00:20:53,482
لقد كنت أعمل على بروتوكولات التشريح

287
00:20:54,351 --> 00:20:56,351
الضحايا من أوكلاهوما.

288
00:20:56,360 --> 00:20:58,360
تعرضت ليزا ويلسون للطعن عدة مرات

289
00:20:58,972 --> 00:21:00,972
بسكين مسننة.

290
00:21:01,241 --> 00:21:03,241
الآن، ماذا عن ماكس تيرنر؟
شفرة سميكة وناعمة مرة واحدة

291
00:21:03,862 --> 00:21:05,862
الحق من خلال القلب.
ماذا عن الحبر؟

292
00:21:06,585 --> 00:21:08,585
قلم حبر جاف قديم عادي.

293
00:21:09,357 --> 00:21:11,357
جورج، هل يمكنك قطعها بهذه الأشياء؟

294
00:21:11,618 --> 00:21:13,618
انها حقا
بدأت تزعجني.

295
00:21:13,910 --> 00:21:15,910
أنتم يا رفاق تعملون، تعملون، تعملون،

296
00:21:16,313 --> 00:21:18,313
عندما يكون كل ما عليك القيام به
هو طرح أنا تشينغ.

297
00:21:18,445 --> 00:21:20,445
أوه، هذا عظيم، جورج.
حسنا...

298
00:21:20,684 --> 00:21:22,684
ما هو عنوان القاتل؟

299
00:21:24,382 --> 00:21:26,382
ولماذا M.O.s مختلفة؟
يعني عندنا خنق

300
00:21:27,066 --> 00:21:29,066
الغرق ...

301
00:21:29,581 --> 00:21:31,581
هذه الضحية الثالثة
بماذا ضربت؟

302
00:21:31,875 --> 00:21:33,875
أنا متأكد من أنه كان حزامها الخاص.

303
00:21:34,719 --> 00:21:36,719
لقد كانت مفقودة عندما كنا
وجدت الجثة ولكن الزوج قال

304
00:21:36,842 --> 00:21:38,842
لقد ارتدته للعمل في ذلك الصباح.

305
00:21:38,853 --> 00:21:40,853
وماذا عن الضحايا الآخرين؟
فهل أخذ منهم شيئا؟

306
00:21:41,059 --> 00:21:43,059
مشاهدة، محفظة ... انظر،
دعونا نأمل

307
00:21:43,455 --> 00:21:45,455
القاتل يبقى على نفس الدورة
لقد كان في أوكلاهوما -

308
00:21:45,894 --> 00:21:47,894
يقتل كل أسبوعين --
امنحنا بعض الوقت.

309
00:21:49,029 --> 00:21:51,029
نعم، حسنًا، لن أعتمد على ذلك.

310
00:21:51,474 --> 00:21:53,474
أعطني تلك الأشياء.

311
00:21:53,828 --> 00:21:55,828
مهلا، هذا مثير للاهتمام.

312
00:21:55,892 --> 00:21:57,892
سألت أنا تشينغ،
"هل سنجده؟"

313
00:22:03,366 --> 00:22:05,366
الترجمة...

314
00:22:05,453 --> 00:22:07,453
"الرجل يرغب في تحقيق تقدم قوي،

315
00:22:07,608 --> 00:22:09,608
لكن الظروف
تشكل عائقا."

316
00:23:08,534 --> 00:23:10,534
"مقصوص شعره وأسنانه
اتخذت.  القهر على الأيدي

317
00:23:10,868 --> 00:23:12,868
الرجل ذو اللون الأرجواني
عصابات الركبة.  إنه يعزز

318
00:23:13,215 --> 00:23:15,215
واحد لتقديم القرابين و
الإراقة."

319
00:23:15,429 --> 00:23:17,429
إنه رقم 47 كون، مما يعني
القمع والإرهاق.

320
00:23:18,223 --> 00:23:20,223
أخبرته أنا تشينغ، اقتل الرجل
في مساند الركبة الأرجوانية،

321
00:23:20,579 --> 00:23:22,579
الأمور سوف تتحسن.
هذا ما عقله

322
00:23:22,988 --> 00:23:24,988
الملتوية ليعني، نعم.
ماذا عن الآخرين؟

323
00:23:25,233 --> 00:23:27,233
حسنًا، ضحيتهم الأولى كانت أ
صياد، ولقد وجدت هذا

324
00:23:27,570 --> 00:23:29,570
المقطع رقم 3 يعني

325
00:23:29,992 --> 00:23:31,992
"الصعوبة في البداية."
استمع لهذا.

326
00:23:32,002 --> 00:23:34,002
"من يصطاد الغزلان بدون
الحراجي فقط

327
00:23:34,300 --> 00:23:36,300
يضل طريقه في الغابة."
وهو في الإشارة إلى الهداية.

328
00:23:37,516 --> 00:23:39,516
يجب أن نذهب.
الضحية الثانية والثالثة؟

329
00:23:39,929 --> 00:23:41,929
إنها 800 صفحة يا بيلي
أنا لست إيفلين وود،

330
00:23:42,648 --> 00:23:44,648
ولكن هناك موضوع
يحدث طوال الوقت

331
00:23:45,114 --> 00:23:47,114
الترجمات. انها مثل
بداية مهمة،

332
00:23:47,554 --> 00:23:49,554
عمل شاق...
انها تقريبا كما لو

333
00:23:50,097 --> 00:23:52,097
إنه يحاول القيام بعمل جيد،
ولا أحد

334
00:23:52,589 --> 00:23:54,589
يفهم الضغط.
يبدو مألوفا.

335
00:23:55,526 --> 00:23:57,526
لقد قمت بعملك منذ عشر سنوات، بيلي،
وأنت تفعل

336
00:23:57,653 --> 00:23:59,653
الآن. و ماكس تيرنر
ميت لأنني لم أفعل ذلك

337
00:23:59,809 --> 00:24:01,809
افعلها بشكل جيد بما فيه الكفاية.
شباب.

338
00:24:02,439 --> 00:24:04,439
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
يجب أن أظهر لك شيئا.

339
00:24:04,702 --> 00:24:06,702
الخبر السار هو أنني أملك بطاقة هوية.
خارج الطباعة

340
00:24:07,145 --> 00:24:09,145
من جفن تيرنر.
أخبار سيئة؟

341
00:24:31,602 --> 00:24:33,602
لا شئ.
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي. علينا أن نحصل عليه.

342
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
أوه، لدينا ذلك.
هذا لا يعني أننا نراها

343
00:24:36,771 --> 00:24:38,771
هل يعلمون أنه متعدد
قضية قتل؟

344
00:24:39,150 --> 00:24:41,150
إنهم يعرفون.
وماذا يقولون؟

345
00:24:41,199 --> 00:24:43,199
"التحقيق جار".

346
00:24:43,927 --> 00:24:45,927
هل تعتقد أنه الجيش؟
لا أعرف.

347
00:24:47,972 --> 00:24:49,972
(تتنهد) مذهل.
كنت سأقول "فاسد"

348
00:24:52,674 --> 00:24:54,674
حسنًا، هل تريد الاستمرار؟
أنت , لا؟

349
00:24:56,162 --> 00:24:58,162
حسنا، لماذا لا؟  أعني أنه ليس كذلك
كل يوم نتمكن من تعقب أ

350
00:24:58,629 --> 00:25:00,629
قاتل متسلسل محمي من قبل الحكومة.

351
00:25:06,352 --> 00:25:08,352
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية، سام.
نعم.  نعم.

352
00:25:10,109 --> 00:25:12,109
نعم.  نعم.

353
00:25:18,266 --> 00:25:20,266
بيلي، كم عدد الحالات لديك
حل قبالة بصمة؟

354
00:25:21,323 --> 00:25:23,323
مسيرتي كلها؟
نعم.

355
00:25:24,087 --> 00:25:26,087
اثنين.

356
00:25:26,112 --> 00:25:28,112
نحن لسنا في حاجة إليها.

357
00:25:28,795 --> 00:25:30,795
هذه ليست النقطة.

358
00:26:02,379 --> 00:26:04,379
مونتي، رقم اثنين.
سانشو بانزا.

359
00:26:06,012 --> 00:26:08,012
التهريب.
اتصل بالشرطي. لكني اتصلت بك

360
00:26:08,410 --> 00:26:10,410
بدلا من ذلك.

361
00:26:11,086 --> 00:26:13,086
انها معقدة.
لقد فتحت الوضع

362
00:26:13,109 --> 00:26:15,109
الجميع يعتقد أنه مغلق.
لقد فتحت؟

363
00:26:15,461 --> 00:26:17,461
لست أنا من يقوم بالقتل..
أو الاختباء.

364
00:26:18,376 --> 00:26:20,376
أنت دائما تريد أن تفعل ذلك
بسيطة جدا، أليس كذلك؟

365
00:26:21,407 --> 00:26:23,407
انها بسيطة.
الأمن القومي ليس كذلك

366
00:26:23,897 --> 00:26:25,897
بسيطة أو جميلة أو سهلة.

367
00:26:26,389 --> 00:26:28,389
يمكن أن يكون ممتعًا في بعض الأحيان.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك.

368
00:26:28,461 --> 00:26:30,461
لذلك دعونا نجعلها ممتعة.
قل لي ما تعرفه.

369
00:26:32,050 --> 00:26:34,050
تذكر نورييغا؟

370
00:26:34,655 --> 00:26:36,655
كان ذلك معقدًا بعض الشيء.
لم يكن هذا شيئا.

371
00:26:43,890 --> 00:26:45,890
من الصعب أن نفهم
بسبب التفكير الغربي

372
00:26:46,605 --> 00:26:48,605
هو خطي جدا، وهذا هو،
مثل، كما تعلمون، مفتوحة على مصراعيها.

373
00:26:49,150 --> 00:26:51,150
ما لا أفهمه هو إذا كان هذا
الرجل في الجيش,

374
00:26:51,600 --> 00:26:53,600
كل شيء منظم
من الصباح إلى المساء.

375
00:26:55,332 --> 00:26:57,332
نعم، ولكن ضمن هذا الهيكل --
التغيير المستمر، حتى لو

376
00:26:57,344 --> 00:26:59,344
أنت لست على علم بذلك.

377
00:26:59,540 --> 00:27:01,540
حسنًا، جورج، أنا تشينغ للأغبياء،
ويفضل أن يكون ذلك في ثلاثين ثانية أو أقل.

378
00:27:02,568 --> 00:27:04,568
هذا أم ... كل ذلك

379
00:27:05,150 --> 00:27:07,150
يحدث متصلا
كل شيء آخر،

380
00:27:07,390 --> 00:27:09,390
والشيء الوحيد الذي
لن تتغير أبدا

381
00:27:09,837 --> 00:27:11,837
هو أن كل شيء يتغير.
حسنا، حصلت عليه.

382
00:27:12,278 --> 00:27:14,278
التغيير ثابت، باستثناء ذلك
لحظة من الزمن عندما

383
00:27:14,696 --> 00:27:16,696
يمكنك رمي أنا تشينغ، أليس كذلك؟

384
00:27:18,289 --> 00:27:20,289
لذلك انتظر ثلاث ثوان ورمي
مرة أخرى والجواب هو

385
00:27:20,621 --> 00:27:22,621
فقط لتلك اللحظة من الزمن،
لأنه ضمن تلك

386
00:27:23,149 --> 00:27:25,149
ثلاث ثوان، برمتها
لقد تغير الكون.

387
00:27:27,752 --> 00:27:29,752
ماكس تورنر يرتدي واقيات الركبة الأرجوانية...

388
00:27:30,013 --> 00:27:32,013
ويقرر الذهاب إلى محل البقالة..

389
00:27:37,028 --> 00:27:39,028
... ويمشي في مصيره.

390
00:27:51,207 --> 00:27:53,207
إذا كان القاتل يتلقى تعليماته
من آي تشينغ،

391
00:27:53,652 --> 00:27:55,652
سيكون الأمر مستحيلًا تقريبًا

392
00:27:56,192 --> 00:27:58,192
للتنبؤ بما سيفعله.

393
00:28:01,254 --> 00:28:03,254
لقد فهمت الرسالة.  أنا أهز القارب.

394
00:28:04,328 --> 00:28:06,328
أتعلم؟
لا أهتم.

395
00:28:06,802 --> 00:28:08,802
إنها ليست رسالة يا بيلي

396
00:28:09,119 --> 00:28:11,119
تحذير؟
هذا ما أسمعه.

397
00:28:11,865 --> 00:28:13,865
ما زلت لا أهتم.

398
00:28:14,388 --> 00:28:16,388
انظر، حاول أن ترى الصورة الكبيرة
مرة واحدة في حياتك.  لا أستطيع

399
00:28:16,854 --> 00:28:18,854
أربع جثث تسدها.

400
00:28:20,621 --> 00:28:22,621
ماذا يفترض أن أقول ل
العائلات؟ كل ما تحتاجه لذلك أنت

401
00:28:23,051 --> 00:28:25,051
يمكن أن ينام ليلا. وظيفتك
هل يستحق هذه الحالة؟

402
00:28:25,763 --> 00:28:27,763
إذا لم يكن كذلك،

403
00:28:28,416 --> 00:28:30,416
لا يستحق أي شيء.

404
00:28:32,310 --> 00:28:34,310
انا بحاجة الى اسم.

405
00:28:35,548 --> 00:28:37,548
العقيد هنري ديمز، حسنًا؟

406
00:28:39,512 --> 00:28:41,512
حظ سعيد.

407
00:28:56,773 --> 00:28:58,773
ماذا يحدث هنا؟ إنها عسكرية
الأعمال يا سيدي. استمر في التحرك.

408
00:29:03,945 --> 00:29:05,945
إنها جريمة قتل يا سيدي. وجدت الجثة
في الأعشاب هناك.

409
00:29:24,345 --> 00:29:26,345
فماذا لدينا - ذكر، أنثى؟

410
00:29:26,717 --> 00:29:28,717
ذكر.

411
00:29:28,813 --> 00:29:26,786
فماذا لدينا - ذكر، أنثى؟

412
00:29:56,474 --> 00:29:58,474
جمال.

413
00:30:00,768 --> 00:30:02,768
يا إلهي.

414
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
لا بد أنه اختنق.

415
00:30:10,932 --> 00:30:12,932
هل ترى الشكل السداسي؟

416
00:30:13,778 --> 00:30:15,778
نعم، هنا.

417
00:30:27,006 --> 00:30:29,006
إنه أمر مضحك كيف نستمر في القدوم
العودة إلى الجيش.

418
00:30:30,556 --> 00:30:32,556
ماذا كنت تفعل هنا يا بيلي؟

419
00:30:33,368 --> 00:30:35,368
لقد حدث أن تكون كذلك
القيادة؟

420
00:30:35,793 --> 00:30:37,793
لا شيء يحدث، أليس كذلك؟

421
00:30:53,874 --> 00:30:55,874
لقد مضى وقت طويل.
عشر سنوات.

422
00:30:56,407 --> 00:30:58,407
العميل ووترز، العقيد ديمز.
سعيد بلقائك.

423
00:31:00,930 --> 00:31:02,930
هل أنت هنا بشأن تلك الفوضى في الخارج؟
نعم.

424
00:31:03,346 --> 00:31:05,346
تلك الفوضى في الأمام.
هل يمكننا الوصول إلى القاعدة؟

425
00:31:05,920 --> 00:31:07,920
نحن بحاجة للتحدث مع عدد قليل من الناس.
كل ما تحتاجه.

426
00:31:08,268 --> 00:31:10,268
لو سمحت.

427
00:31:11,647 --> 00:31:13,647
لقد رأيتك في العمل، مالون.
سوف تحصل على هذا الرجل.

428
00:31:20,038 --> 00:31:22,038
هذا هو Nightstar-- الأكثر تقدمًا

429
00:31:22,145 --> 00:31:24,145
نظام توجيه الأسلحة في العالم.

430
00:31:25,855 --> 00:31:27,855
أنت تؤمن بالمصادفات.
قبل عشر سنوات،

431
00:31:28,469 --> 00:31:30,469
أنا في أوكلاهوما التحقيق
سلسلة من جرائم القتل.

432
00:31:32,177 --> 00:31:34,177
يتمركز العقيد ديمز في فورت سيل.

433
00:31:34,256 --> 00:31:36,256
وبعد عقد من الزمن،
إنه متمركز في فورت سنو،

434
00:31:36,953 --> 00:31:38,953
و ها و ها ،
نجد جريمتي قتل جديدتين.

435
00:31:39,890 --> 00:31:41,890
ماذا تقصد؟
إنه أمر غريب نوعًا ما كيف مات

436
00:31:42,361 --> 00:31:44,361
تستمر الجثث في متابعتك.

437
00:31:44,783 --> 00:31:46,783
ماذا تعرف عن هذا؟

438
00:31:49,312 --> 00:31:51,312
أنا أعرف ما تعرفه.
أوه حقًا؟

439
00:31:51,934 --> 00:31:53,934
تماما كما هو الحال في أوكلاهوما.

440
00:31:54,220 --> 00:31:56,220
حصل غان على ما يستحقه.
بالنسبة لليزا ويلسون،

441
00:31:57,008 --> 00:31:59,008
ولكن ليس للضحايا الآخرين،

442
00:31:59,007 --> 00:32:01,007
وهو متأكد من أن الجحيم لم يقتل
الضحية في ساحتك الأمامية..

443
00:32:01,311 --> 00:32:03,311
أو ماكس تيرنر.
من هو ماكس تيرنر؟

444
00:32:07,228 --> 00:32:09,228
كان عمره 27 سنة.

445
00:32:11,038 --> 00:32:13,038
كان لديه والدين وأخت.
أنا آسف لسماع ذلك.

446
00:32:13,095 --> 00:32:15,095
نلقي نظرة عليه. كان سيفعل
الزواج العام المقبل

447
00:32:15,705 --> 00:32:17,705
اذهب إلى إسبانيا.

448
00:32:21,483 --> 00:32:23,483
لا بد لي من العودة
لمسؤولياتي.

449
00:32:25,087 --> 00:32:27,087
ستعذريني...

450
00:32:27,115 --> 00:32:29,115
إذا كنت لا أراك خارجا.

451
00:32:34,301 --> 00:32:36,301
شكرًا.

452
00:32:45,516 --> 00:32:47,516
"لقد كان كون مرة أخرى و

453
00:32:48,298 --> 00:32:50,298
ذهب حول القمع.
إنه مضطهد بالكروم الزاحفة.

454
00:32:51,231 --> 00:32:53,231
"يتحرك بشكل غير مؤكد ويقول:

455
00:32:54,162 --> 00:32:56,162
الحركة تجلب الندم."
والموت البطيء.

456
00:32:56,707 --> 00:32:58,707
كان اسمه كيث هاينز.
وكان نجارا.

457
00:33:00,004 --> 00:33:02,004
سبب الوفاة - اختناق.
يمكنك التحقق من المطبوعات؟

458
00:33:02,404 --> 00:33:04,404
نعم. لا شئ.
أنت مدين لي بخمسين دولاراً

459
00:33:04,717 --> 00:33:06,717
ط ط ط ط.  قدت.
هاه؟

460
00:33:06,756 --> 00:33:08,756
اعتقدت أنك ذاهب ل
قلل من شربك.

461
00:33:08,825 --> 00:33:10,825
هناك ثلج في الزجاج.

462
00:33:12,522 --> 00:33:14,522
كان سام يخبرني عن العقيد.
يا له من رعشة، هاه؟

463
00:33:15,037 --> 00:33:17,037
لا، إنه واثق فقط...
واثق من قدرته

464
00:33:17,483 --> 00:33:19,483
للتلاعب بالآخرين.

465
00:33:19,749 --> 00:33:21,749
في الواقع، المرة الوحيدة التي أظهر فيها أي شيء
وكانت العاطفة على الإطلاق عندما كان

466
00:33:22,030 --> 00:33:24,030
لم أستطع النظر إلى صورة ماكس تورنر.

467
00:33:31,354 --> 00:33:33,354
"إنه مظلوم بالسندات التي
يمكن كسرها بسهولة.

468
00:33:34,021 --> 00:33:36,021
الضيق يتجه إلى
نهاية."

469
00:33:38,426 --> 00:33:40,426
تعتقد أن لديها شيئا ل
تفعل مع نجم الليل؟

470
00:33:40,729 --> 00:33:42,729
نظام الأسلحة الجديد؟
وقد هدد الكونجرس بذلك

471
00:33:42,807 --> 00:33:44,807
اسحب القابس. ويقتل المشروع؟
حسنًا، إنها سنة الانتخابات.

472
00:33:45,460 --> 00:33:47,460
عليهم أن ينبحوا بشأن شيء ما، لا تفعلوا ذلك
هم؟ نحن نحارب جرائم العنف

473
00:33:47,870 --> 00:33:49,870
وهم يصنعون الأكثر عنفاً
الأسلحة على وجه الأرض.

474
00:33:56,104 --> 00:33:58,104
هل هناك أي طريقة يمكننا الحصول عليها
من بصمات ديمز؟

475
00:33:58,688 --> 00:34:00,688
لا، إنهم مصنفون.

476
00:34:00,895 --> 00:34:02,895
ليس بعد الآن.

477
00:34:03,500 --> 00:34:05,500
لدينا لهم على هذا.

478
00:34:06,502 --> 00:34:08,502
غريس، قومي بتشغيل هذه لنا، من فضلك.

479
00:34:11,727 --> 00:34:13,727
هل تظن أن ديمز هو القاتل؟

480
00:34:19,421 --> 00:34:21,421
إنها مباراة مثالية.

481
00:34:38,605 --> 00:34:40,605
دعونا نبدأ مذكرة.
أنت تراهن.

482
00:34:43,459 --> 00:34:45,459
لا أعتقد أنه ديمز.

483
00:34:45,757 --> 00:34:47,757
بصماته موجودة في جميع أنحاء جريمة القتل
ضحية. ماذا تحتاج؟

484
00:34:47,891 --> 00:34:49,891
لا أعرف. ماذا تفعل
نعرف عن ديمز؟

485
00:34:50,316 --> 00:34:52,316
سوف أطرح سيرته الذاتية.

486
00:34:53,494 --> 00:34:55,494
انظر، لقد قيل لي أن وظيفتي

487
00:34:56,234 --> 00:34:58,234
على الخط إذا تابعت هذا.
أنا شخصياً لا أهتم.

488
00:34:58,699 --> 00:35:00,699
لكنني لا أريد أن أضع أيًا منها
أنت في خطر،

489
00:35:01,445 --> 00:35:03,445
لذلك إذا أردت أن تنحني،
سوف أفهم.

490
00:35:04,088 --> 00:35:06,088
سأتحمل الحرارة.
يمكنني دائما العودة إلى

491
00:35:06,555 --> 00:35:08,555
كونه شرطي. إنه أنتم الفيدراليين
الذين يجب عليهم اتباع القواعد.

492
00:35:09,496 --> 00:35:11,496
أنت لا تعرفني جيدًا.
جورج؟ جمال؟

493
00:35:12,092 --> 00:35:14,092
أنا في.
لقد بدأت للتو في الاستمتاع.

494
00:35:15,713 --> 00:35:17,713
يجب أن أتصل بآن تورنر غدًا
الليل وأخبرها بذلك

495
00:35:17,917 --> 00:35:19,917
أخي يعود إلى المنزل
لذا... فلنبدأ العمل.

496
00:35:23,563 --> 00:35:25,563
العقيد هنري ديم...
رئيس عمليات الأسلحة.

497
00:35:25,867 --> 00:35:27,867
ويست بوينت، دفعة 66.
خدم في

498
00:35:28,356 --> 00:35:30,356
فيتنام، حرب الخليج.

499
00:35:30,792 --> 00:35:32,792
لقد حصل على ميداليات أكثر من باتون.

500
00:35:32,794 --> 00:35:34,794
هل سبق لك أن نظرت إليه؟
نعم، لقد ألقينا عليه نظرة. لم يكن مناسبا.

501
00:35:35,815 --> 00:35:37,815
وكان يعمل ليلا ونهارا
نظام الأسلحة الجديد,

502
00:35:38,173 --> 00:35:40,173
تحلق ذهابا وإيابا إلى واشنطن
كل يوم للإحاطة.

503
00:35:41,537 --> 00:35:43,537
هل يمكننا معرفة إسم
نظام الأسلحة ؟

504
00:35:44,097 --> 00:35:46,097
اكتشف ذلك عندما اندلعت حرب الخليج.
لقد كان صاروخ كروز ويندستورم.

505
00:35:47,935 --> 00:35:49,935
تعتقد أن هذا لديه شيء
القيام به مع Nightstar؟

506
00:35:50,351 --> 00:35:52,351
صاروخ كروز بعيد المدى دون سرعة الصوت
تستخدم في الحرب سطح-سطح

507
00:35:52,860 --> 00:35:54,860
برؤوس حربية تقليدية أو نووية.

508
00:35:55,728 --> 00:35:57,728
هذا هو العقل الذي نحن عليه
تبحث عنه.

509
00:35:58,357 --> 00:36:00,357
جورج، من خلقه؟

510
00:36:00,681 --> 00:36:02,681
أم، لقد حصلت على الاسم
المقاول.

511
00:36:02,727 --> 00:36:04,727
يبدو وكأنه فريق.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان أي منهم

512
00:36:05,147 --> 00:36:07,147
عملت على كلا النظامين.
هذا هو العقل الذي

513
00:36:07,359 --> 00:36:09,359
يرى حماية. يرى ليس كذلك
القاتل. إنه الحارس.

514
00:36:10,734 --> 00:36:12,734
حسنا، كيف تفسر
بصمات الأصابع، ثم؟

515
00:36:17,913 --> 00:36:19,913
حسنا، لديهم علاقة
على أساس الحاجة.

516
00:36:20,458 --> 00:36:22,458
إنه اتصال قوي--
واحد يصعب كسره.

517
00:36:22,905 --> 00:36:24,905
ربما تم إجبار ديمز
في الطقوس.  أعني،

518
00:36:25,247 --> 00:36:27,247
ربما حاول التوقف
عند نقطة واحدة.

519
00:36:27,567 --> 00:36:29,567
كل هذا منطقي في
"جورج" نوعاً ما.

520
00:36:30,117 --> 00:36:32,117
قارنني بالقاتل.
أنا لا أمانع.

521
00:36:32,471 --> 00:36:34,471
لا، إنه فقط... على القاتل أن يفعل ذلك

522
00:36:34,964 --> 00:36:36,964
لديك العقل الذي هو
منظمة ومفتوحة--

523
00:36:37,350 --> 00:36:39,350
عالم، فيزيائي--
أعني القوانين الأساسية للفيزياء

524
00:36:39,844 --> 00:36:41,844
أقول أن العالم باستمرار
تغيير.  أعني أنه كذلك

525
00:36:41,883 --> 00:36:43,883
الشيء نفسه مع أنا تشينغ.
تشغيل Nightstar تشغيل Nightstar

526
00:36:44,493 --> 00:36:46,493
على أجهزة الكمبيوتر.
طيب، أربعة أشخاص يعملون

527
00:36:46,955 --> 00:36:48,955
على كل من العاصفة و
نجم الليل.

528
00:36:49,224 --> 00:36:51,224
هل هذا الشعر الأشقر الذي أراه؟

529
00:36:53,053 --> 00:36:55,053
بيتر ليشانسكي... مهندس كمبيوتر،

530
00:36:55,516 --> 00:36:57,516
دكتوراه. في الفيزياء.
في عام 86،

531
00:36:57,787 --> 00:36:59,787
قدم ديمز ميدالية إلى ليشانسكي

532
00:37:00,382 --> 00:37:02,382
لأنه، على حد تعبير، "أنقذت الأرواح
نتيجة لذلك

533
00:37:02,895 --> 00:37:04,895
من تصميمه للعاصفة الريحية
نظام توجيه الصواريخ."

534
00:37:06,305 --> 00:37:08,305
انظر إلى الميدالية التي يرتديها.
جورج، هل يمكنك تكبير هذا؟

535
00:37:08,614 --> 00:37:10,614
اه هاه.

536
00:37:22,501 --> 00:37:24,501
هذا هو القاتل.

537
00:37:26,732 --> 00:37:28,732
لا يوجد عنوان.  كل شيء شخصي
معلومات مصنفة.

538
00:37:30,517 --> 00:37:32,517
نحن نستخدم Deems للعثور عليه.

539
00:37:32,801 --> 00:37:34,801
مراقبة؟
فورت سنو عبارة عن متاهة من الأنفاق و

540
00:37:35,024 --> 00:37:37,024
السرية.  فإذا أراد أن يخسرنا..
لا أعرف كيف نجده.

541
00:37:37,446 --> 00:37:39,446
من خلال البوابة الأمامية.
يرى ذلك

542
00:37:40,040 --> 00:37:42,040
لا تتوقع ذلك أبدًا. سنحتاج إلى ذلك
ادفعيه قليلاً يا بيلي.

543
00:37:42,604 --> 00:37:44,604
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
لقاء آخر معه؟

544
00:37:50,409 --> 00:37:52,409
ما الأمر يا مالون؟
أردت فقط أن أخبرك أين

545
00:37:52,698 --> 00:37:54,698
نحن في التحقيق.

546
00:37:55,447 --> 00:37:57,447
بيتر ليشانسكي.
ماذا؟

547
00:37:58,115 --> 00:38:00,115
أنا فقط بحاجة إلى معرفة السبب.
مالون-

548
00:38:00,532 --> 00:38:02,532
يعيش الإنسان حياته كلها في
خدمة لوطنه.

549
00:38:04,019 --> 00:38:06,019
أين حدث الخطأ؟

550
00:38:07,076 --> 00:38:09,076
اخرج من هنا بحق الجحيم.
ألا تهتم حتى؟

551
00:38:09,639 --> 00:38:11,639
أنت شرطي يرتدي بدلة،

552
00:38:12,115 --> 00:38:14,115
البلدغ قضية قتل واحدة.

553
00:38:14,561 --> 00:38:16,561
لا بد لي من النظر في الأمور لك
لم أفكر حتى!

554
00:38:17,721 --> 00:38:19,721
وتعيش مع نفسك.

555
00:38:20,131 --> 00:38:22,131
هذا ما لا أفهمه.

556
00:38:23,467 --> 00:38:25,467
رجل واحد لن يتغير
ما يحتاج

557
00:38:25,758 --> 00:38:27,758
يجب القيام به.

558
00:38:28,578 --> 00:38:30,578
لقد اتفقنا أخيرا على شيء ما.

559
00:38:40,262 --> 00:38:42,262
لقد غادرت للتو مكتب ديمز.

560
00:38:42,559 --> 00:38:44,559
هل كنت ذاتك اللطيفة والساحرة؟

561
00:38:44,886 --> 00:38:46,886
لقد دفعته قليلا.
اكتشفنا أن غان

562
00:38:47,155 --> 00:38:49,155
كان سائق ديمز في فورت سيل.
يمين.

563
00:38:51,252 --> 00:38:53,252
بيلي، إذا كان ليشانسكي يشعر
المظلومين، قد يكون ديمز في خطر.

564
00:38:54,323 --> 00:38:56,323
إنه يتحرك.
ترى انسحبت للتو.

565
00:38:58,305 --> 00:39:00,305
نحن عليه.

566
00:39:02,249 --> 00:39:04,249
بيلي، كن حذرا.

567
00:39:11,836 --> 00:39:13,836
لدي سؤال.

568
00:39:21,651 --> 00:39:23,651
هل سينقلب ليشانسكي على ديمز؟

569
00:40:11,711 --> 00:40:13,711
لدينا مشكلة.

570
00:40:50,279 --> 00:40:52,279
"يجب على المرء أن يمر عبر الماء،
يذهب فوق رأس المرء.

571
00:40:52,743 --> 00:40:54,743
مصيبة. لا يوجد لوم."

572
00:40:56,060 --> 00:40:58,060
"بالتطبيق على السياسة، هذا يعني إذا
في أوقات عدم اليقين،

573
00:40:58,369 --> 00:41:00,369
نحن نتخلى عن التحالف مع هؤلاء
أدناه ومواكبة

574
00:41:00,793 --> 00:41:02,793
فقط العلاقات التي لدينا
مع أشخاص أعلى رتبة، ... "

575
00:41:04,937 --> 00:41:06,937
..."الوضع غير مستقر
تم إنشاؤه."

576
00:41:08,821 --> 00:41:10,821
"لقد وصل الاستثنائي إلى ذروته،
وإنهاء مهمته،

577
00:41:11,454 --> 00:41:13,454
يجب أن يرتفع الماء
فوق رأس المرء."

578
00:41:15,657 --> 00:41:17,657
هذا يجب أن ينتهي!

579
00:41:21,913 --> 00:41:23,913
سوف يغرقه.

580
00:41:29,028 --> 00:41:31,028
ليشانسكي، تحرك!

581
00:41:31,517 --> 00:41:33,517
لا تتحرك! جون! حصلت عليه!
حصلت عليه! التف حوله!

582
00:41:34,395 --> 00:41:36,395
التف حوله!
التزامن يأخذ الصدفة

583
00:41:36,883 --> 00:41:38,883
الأحداث في المكان والزمان--

584
00:41:39,476 --> 00:41:41,476
أعطني ذراعك!
أنت بخير!

585
00:41:42,336 --> 00:41:44,336
صفعه!  اذهبوا به إلى الأطباء.

586
00:41:46,847 --> 00:41:48,847
أخرجه من هنا!
الذي يتدخل فقط في--

587
00:41:48,943 --> 00:41:46,930
وكل تقدم هو--

588
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
يا له من غريب.
هذا يفاجئك؟

589
00:42:06,215 --> 00:42:08,215
أعتقد أن هذا هو ما له
بدا العقل؟

590
00:42:11,383 --> 00:42:13,383
سام، لقد حصلنا على ليشانسكي و ديمز.

591
00:42:14,107 --> 00:42:16,107
لن تصدق هذا المكان

592
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
ربما تكون فوضى.
أخبرني أنت.

593
00:42:19,942 --> 00:42:21,942
هل هناك قطع من الورق مع المعادلات
والأشكال السداسية في كل مكان؟

594
00:42:23,508 --> 00:42:25,508
غريب جدا.  يجب عليك
رؤية الجدران.

595
00:42:27,604 --> 00:42:29,604
لقد كان مشغولاً للغاية في Nightstar
لتنظيف.

596
00:42:30,149 --> 00:42:32,149
ربما كان يستخدم الجدران ل
فهم ما كان يحدث في

597
00:42:32,411 --> 00:42:34,411
عقله.

598
00:42:35,108 --> 00:42:37,108
الذهاب إلى الجنون ليس بالأمر السهل.

599
00:42:46,263 --> 00:42:48,263
دعنا نذهب!

600
00:42:52,279 --> 00:42:54,279
كان لدي بعض الأحلام الجميلة عنك.

601
00:42:54,879 --> 00:42:56,879
يا إلهي، لم يكن لدي أي زوار
في عامين

602
00:42:57,322 --> 00:42:59,322
وأحصل على اثنين في أسبوع واحد.
أعتقد أنك قد ترغب في معرفة،

603
00:43:00,100 --> 00:43:02,100
جرائم القتل الثلاثة الأولى
تم إسقاط التهم.

604
00:43:02,344 --> 00:43:04,344
وماذا في ذلك؟  بدلا من أربعة الحياة
الجمل، حصلت على واحدة.

605
00:43:05,296 --> 00:43:07,296
أعتقد أنه قد يعطيك
بعض راحة البال. أنا أقول لك،

606
00:43:07,488 --> 00:43:09,488
لقد تم تأطيري.
على ليزا!

607
00:43:09,844 --> 00:43:11,844
على كل منهم!
أنت --

608
00:43:12,163 --> 00:43:14,163
أنت لقيط، مالون،
هل فهمت ذلك؟

609
00:43:15,062 --> 00:43:17,062
أحبك أيضًا.
لا تتغير أبدا.

610
00:43:18,922 --> 00:43:20,922
هناك تلك الكلمة مرة أخرى.

611
00:43:21,214 --> 00:43:23,214
بيلي، كيف عرفت ذلك؟
عن ديمز؟

612
00:43:25,600 --> 00:43:27,600
لدي صديق... يساعدني
من وقت لآخر.

613
00:43:28,972 --> 00:43:30,972
اه. المكالمة الهاتفية الخاصة.

614
00:43:31,414 --> 00:43:33,414
تحدثت معه هذا الصباح.
ديم عملت بمفردها

615
00:43:34,454 --> 00:43:36,454
وآمن بما كان يفعل

616
00:43:37,672 --> 00:43:39,672
استخدم نفوذه واتصالاته
لخداع الجميع.

617
00:43:41,360 --> 00:43:43,360
هل تصدق ذلك؟
يجب أن أصدق ذلك.

618
00:43:45,806 --> 00:43:47,806
هل تعرف ما هو الحلو حقًا؟
ماذا؟

619
00:43:48,025 --> 00:43:50,025
سينتهي الأمر بـ(ديمز) هنا
في ليفنوورث.

620
00:43:51,242 --> 00:43:53,242
قد يكون غان هو التالي-
جار الباب.

621
00:43:53,551 --> 00:43:55,551
حسنا، ربما هناك النظام
في الكون بعد كل شيء.

622
00:44:06,502 --> 00:44:08,502
كيف أجد جاك؟

623
00:44:21,599 --> 00:44:23,599
"ستة في البداية تعني مرة واحدة
إنه مظلوم

624
00:44:26,003 --> 00:44:28,003
ويضل في وادي كئيب ".

625
00:44:28,099 --> 00:44:26,011
تحت شجرة عارية

626
00:44:30,620 --> 00:44:32,620
"لمدة 3 سنوات،
لا يرى أحد شيئًا."

627
00:45:00,570 --> 00:45:02,570
النهاية

628
00:45:26,431 --> 00:45:28,431
ترجمات بواسطة josmndsn

629
00:45:28,481 --> 00:45:33,031
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0